1·The Swiss franc has remained surprisingly strong.
瑞士法郎保持了出人意料的强势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The Swiss franc is one answer. Gold has its fans too.
答案之一是瑞士法郎，答案之二是黄金。
3·But there is one exception to the rule: the Swiss franc.
但存在例外的情况，那就是瑞士法郎。
4·In contrast, the yen and the Swiss franc have perked up.
与之对比的，日元和瑞士法郎已经重振。
5·It also hit record lows against the euro and the Swiss franc.
此外，美元兑欧元以及瑞士法郎的比价也都创下新低。
6·The Swiss franc remains one of the world's dearest currencies.
瑞士法郎仍是世界最昂贵的货币之一。
7·One currency that did not is the Swiss franc (see right-hand chart).
有一种货币没有下滑，那就是瑞士法郎（参见上图右表）。
8·The Swiss franc has appreciated by almost 8% against the euro this year.
今年，瑞士法郎兑欧元几乎升值8%。
9·If the Swiss franc is no longer a safe bet, traders will find something else.
若是瑞士法郎已不再安全，商人们自会发现别的替代品。
10·The yen and Swiss franc, traditional borrowing currencies, are also rallying.
而传统上作为借入货币的日元和瑞士法郎也在上涨。